Endless Labyrinth【終わらない迷宮】

Intro ก้าวเท้าข้ามเดินออกไป ท่ามกลางโลกจำลองที่แสนหลอกลวงก้าวเท้าข้ามเดินออกไป ท่ามกลางโลกจำลองที่แสนหลอกลวง แม้สิ่งที่เราทุ่มเทแทบตายจะกลายเป็นเพียงฝุ่นควัน และหมอกที่จางหายแม้สิ่งที่เราทุ่มเทแทบตายจะกลายเป็นเพียงฝุ่นควัน และหมอกที่จางหาย Verse 1 อีกฟากฝั่งของกำแพงนั้น ที่ได้พังทลายลงมาอีกฟากฝั่งของกำแพงนั้น ที่ได้พังทลายลงมา ท้องฟ้าที่แผ่กว้างใหญ่ แต่มันทำไมช่างเหน็บหนาวเหลือเกินท้องฟ้าที่แผ่กว้างใหญ่ แต่มันทำไมช่างเหน็บหนาวเหลือเกิน นี่หรือคือโลกใบใหม่ ที่พวกเรานั้นเฝ้าคอยและออกตามหานี่หรือคือโลกใบใหม่ ที่พวกเรานั้นเฝ้าคอยและออกตามหา ได้แต่กลั้นลมหายใจ ยืนนิ่งอยู่อย่างนั้นไร้เรี่ยวแรงได้แต่กลั้นลมหายใจ ยืนนิ่งอยู่อย่างนั้นไร้เรี่ยวแรง Pre-Chorus 1 แค่เปลี่ยนแปลงมือผู้ปกครองแต่กรงขังยังคงเหมือนเดิมแค่เปลี่ยนแปลงมือผู้ปกครองแต่กรงขังยังคงเหมือนเดิม บทละครที่น่าตลกขบขัน ที่ใครบางคนขีดเขียนเอาไว้บทละครที่น่าตลกขบขัน ที่ใครบางคนขีดเขียนเอาไว้ หลอกให้พวกเราเต้นรำ ทำเหมือนพวกเราเป็นหุ่นกระบอกโง่งมของใครหลอกให้พวกเราเต้นรำ ทำเหมือนพวกเราเป็นหุ่นกระบอกโง่งมของใคร ความจริงที่เราตามหา มันอยู่ที่ใดความจริงที่เราตามหา มันอยู่ที่ใด Chorus 1 ฉีกมันทิ้งภาพลวงตา ทำลายโลกใบใหม่ที่พวกเรานั้นเคยเฝ้าฝันฉีกมันทิ้งภาพลวงตา ทำลายโลกใบใหม่ที่พวกเรานั้นเคยเฝ้าฝัน ภายใต้ท้องฟ้าที่ใครบางคน ขีดเส้นเอาไว้ให้ก้าวเดินไปภายใต้ท้องฟ้าที่ใครบางคน ขีดเส้นเอาไว้ให้ก้าวเดินไป แม้ว่าความพยายามที่ผ่านมา จะสูญเปล่าราวกับเป็นเพียงแค่เศษผงแม้ว่าความพยายามที่ผ่านมา จะสูญเปล่าราวกับเป็นเพียงแค่เศษผง จะคว้าเอาโลกใบใหม่ของจริงที่ไม่ใช่บทละครของใคร ทางออกที่แท้จริงจะคว้าเอาโลกใบใหม่ของจริงที่ไม่ใช่บทละครของใคร ทางออกที่แท้จริง Verse 2 ลูปนับพันนับล้านวกวน ที่อุตส่าห์ข้ามผ่านมาอย่างยากเย็นลูปนับพันนับล้านวกวน ที่อุตส่าห์ข้ามผ่านมาอย่างยากเย็น อิสระที่คว้าได้มา กลับกลายเป็นแค่เพียงเหมือนดั่งเม็ดทรายอิสระที่คว้าได้มา กลับกลายเป็นแค่เพียงเหมือนดั่งเม็ดทราย ร่วงหล่นผ่านปลายนิ้วไป แต่ไร้ความหมายใด ๆ ให้จดจำร่วงหล่นผ่านปลายนิ้วไป แต่ไร้ความหมายใด ๆ ให้จดจำ ต้องกลับไปเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง หรือไง?ต้องกลับไปเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง หรือไง? Pre-Chorus 2 ท้องฟ้าจำลองบ้าบอนี้ ฉันจะพังมันให้แหลกสลายท้องฟ้าจำลองบ้าบอนี้ ฉันจะพังมันให้แหลกสลาย ลืมตาตื่นขึ้นมามอง ท่ามกลางความมืดมิดที่สิ้นหวังลืมตาตื่นขึ้นมามอง ท่ามกลางความมืดมิดที่สิ้นหวัง หลอกให้พวกเราเต้นรำ ทำเหมือนพวกเราเป็นหุ่นกระบอกโง่งมของใครหลอกให้พวกเราเต้นรำ ทำเหมือนพวกเราเป็นหุ่นกระบอกโง่งมของใคร ความจริงที่เราตามหา มันอยู่ที่ใดความจริงที่เราตามหา มันอยู่ที่ใด Honmono dake wo motometeHonmono dake wo motomete Bridge หากแม้ว่าในวันนี้ พวกเราจะต้องยอมถอย และพ่ายแพ้อีกกี่ครั้งหากแม้ว่าในวันนี้ พวกเราจะต้องยอมถอย และพ่ายแพ้อีกกี่ครั้ง หรือแม้ในวันพรุ่งนี้ หนทางจะมืดมิดและสิ้นหวังอีกเท่าไรหรือแม้ในวันพรุ่งนี้ หนทางจะมืดมิดและสิ้นหวังอีกเท่าไร ปลายทางจะไกลแค่ไหน (ไม่ว่าจะไกลเท่าใด)ปลายทางจะไกลแค่ไหน (ไม่ว่าจะไกลเท่าใด) จะเขียนเส้นทางขึ้นใหม่ (จะมุ่งสู่โลกใบใหม่)จะเขียนเส้นทางขึ้นใหม่ (จะมุ่งสู่โลกใบใหม่) Kono sekai wo uwagaki shite yaruKono sekai wo uwagaki shite yaru Chorus 2 ฉีกมันทิ้งภาพลวงตา ทำลายโลกใบใหม่ที่พวกเรานั้นเคยเฝ้าฝันฉีกมันทิ้งภาพลวงตา ทำลายโลกใบใหม่ที่พวกเรานั้นเคยเฝ้าฝัน ภายใต้ท้องฟ้าที่ใครบางคน ขีดเส้นเอาไว้ให้ก้าวเดินไปภายใต้ท้องฟ้าที่ใครบางคน ขีดเส้นเอาไว้ให้ก้าวเดินไป แม้ว่าความพยายามที่ผ่านมา จะสูญเปล่าราวกับเป็นเพียงแค่เศษผงแม้ว่าความพยายามที่ผ่านมา จะสูญเปล่าราวกับเป็นเพียงแค่เศษผง จะไม่ยอมเดินตามบทนั้น ที่ใครบางคนเขียนเอาไว้จะไม่ยอมเดินตามบทนั้น ที่ใครบางคนเขียนเอาไว้ ฉากจบของบทละครนี้ ฉันจะเขียนทับมันเองฉากจบของบทละครนี้ ฉันจะเขียนทับมันเอง จะคว้าเอาโลกใบใหม่ของจริงที่ไม่ใช่บทละครของใคร ทางออกที่แท้จริงจะคว้าเอาโลกใบใหม่ของจริงที่ไม่ใช่บทละครของใคร ทางออกที่แท้จริง

Intro 踏み出せば そこは偽りの箱庭踏み出せば そこは偽りの箱庭 捧げた全てが 灰と霧に変わっても捧げた全てが 灰と霧に変わっても Verse 1 崩れ落ちた あの壁の向こう側崩れ落ちた あの壁の向こう側 広がる空は なぜこんなに冷たい広がる空は なぜこんなに冷たい これが 待ち望んだ 新世界なのかこれが 待ち望んだ 新世界なのか 息を殺して ただ立ち尽くすだけ息を殺して ただ立ち尽くすだけ Pre-Chorus 1 王が変わるだけ 檻は同じ王が変わるだけ 檻は同じ 誰かが書いた 滑稽な脚本誰かが書いた 滑稽な脚本 踊らされる 誰かの操り人形踊らされる 誰かの操り人形 真実は どこにある真実は どこにある Chorus 1 虚像を裂いて 夢見た新世界を壊せ虚像を裂いて 夢見た新世界を壊せ 誰かが引いた線を歩く 空の下誰かが引いた線を歩く 空の下 これまでの抗いが 塵に等しくてもこれまでの抗いが 塵に等しくても 誰の脚本でもない 本物を掴む 真の出口誰の脚本でもない 本物を掴む 真の出口 Verse 2 幾千のループを 必死で越えてきた幾千のループを 必死で越えてきた 掴んだ自由は まるで砂のように掴んだ自由は まるで砂のように 指をすり抜け 意味も残さずに指をすり抜け 意味も残さずに また振り出しに戻るのかまた振り出しに戻るのか Pre-Chorus 2 作られた空を 砕いてやる作られた空を 砕いてやる 目覚めれば 絶望の暗闇目覚めれば 絶望の暗闇 踊らされる 誰かの操り人形踊らされる 誰かの操り人形 真実は どこにある真実は どこにある 本物だけを求めて本物だけを求めて Bridge たとえ今日 膝をつき 何度敗れてもたとえ今日 膝をつき 何度敗れても あしたの道が 絶望に閉ざされてもあしたの道が 絶望に閉ざされても 遠くとも (果てなくとも)遠くとも (果てなくとも) 道を書く (新世界へ)道を書く (新世界へ) この世界を 上書きしてやるこの世界を 上書きしてやる Chorus 2 虚像を裂いて 夢見た新世界を壊せ虚像を裂いて 夢見た新世界を壊せ 誰かが引いた線を歩く 空の下誰かが引いた線を歩く 空の下 これまでの抗いが 塵に等しくてもこれまでの抗いが 塵に等しくても 脚本通りには歩かない脚本通りには歩かない 結末は 私が上書き結末は 私が上書き 誰の脚本でもない 本物を掴む 真の出口誰の脚本でもない 本物を掴む 真の出口

Intro Fumidaseba soko wa itsuwari no hakoniwaFumidaseba soko wa itsuwari no hakoniwa Sasageta subete ga hai to kiri ni kawatte moSasageta subete ga hai to kiri ni kawatte mo Verse 1 Kuzureochita ano kabe no mukōgawaKuzureochita ano kabe no mukōgawa Hirogaru sora wa naze konna ni tsumetaiHirogaru sora wa naze konna ni tsumetai Kore ga machinozonda shinsekai na no kaKore ga machinozonda shinsekai na no ka Iki wo koroshite tada tachitsukusu dakeIki wo koroshite tada tachitsukusu dake Pre-Chorus 1 Ō ga kawaru dake ori wa onajiŌ ga kawaru dake ori wa onaji Dareka ga kaita kokkei na kyakuhonDareka ga kaita kokkei na kyakuhon Odorasareru dareka no ayatsuri ningyōOdorasareru dareka no ayatsuri ningyō Shinjitsu wa doko ni aruShinjitsu wa doko ni aru Chorus 1 Kyozō wo saite yumemita shinsekai wo kowaseKyozō wo saite yumemita shinsekai wo kowase Dareka ga hiita sen wo aruku sora no shitaDareka ga hiita sen wo aruku sora no shita Kore made no aragai ga chiri ni hitoshikute moKore made no aragai ga chiri ni hitoshikute mo Dare no kyakuhon de mo nai honmono wo tsukamu shin no deguchiDare no kyakuhon de mo nai honmono wo tsukamu shin no deguchi Verse 2 Ikusen no rūpu wo hisshi de koete kitaIkusen no rūpu wo hisshi de koete kita Tsukanda jiyū wa marude suna no yō niTsukanda jiyū wa marude suna no yō ni Yubi wo surinuke imi mo nokosazu niYubi wo surinuke imi mo nokosazu ni Mata furidashi ni modoru no kaMata furidashi ni modoru no ka Pre-Chorus 2 Tsukurareta sora wo kudaite yaruTsukurareta sora wo kudaite yaru Mezamereba zetsubō no kurayamiMezamereba zetsubō no kurayami Odorasareru dareka no ayatsuri ningyōOdorasareru dareka no ayatsuri ningyō Shinjitsu wa doko ni aruShinjitsu wa doko ni aru Honmono dake wo motometeHonmono dake wo motomete Bridge Tatoe kyō hiza wo tsuki nando yaburete moTatoe kyō hiza wo tsuki nando yaburete mo Ashita no michi ga zetsubō ni tozasarete moAshita no michi ga zetsubō ni tozasarete mo Tōku to mo hatenaku to moTōku to mo hatenaku to mo Michi wo kaku shinsekai eMichi wo kaku shinsekai e Kono sekai wo uwagaki shite yaruKono sekai wo uwagaki shite yaru Chorus 2 Kyozō wo saite yumemita shinsekai wo kowaseKyozō wo saite yumemita shinsekai wo kowase Dareka ga hiita sen wo aruku sora no shitaDareka ga hiita sen wo aruku sora no shita Kore made no aragai ga chiri ni hitoshikute moKore made no aragai ga chiri ni hitoshikute mo Kyakuhon dōri ni wa arukanaiKyakuhon dōri ni wa arukanai Ketsumatsu wa watashi ga uwagakiKetsumatsu wa watashi ga uwagaki Dare no kyakuhon de mo nai honmono wo tsukamu shin no deguchiDare no kyakuhon de mo nai honmono wo tsukamu shin no deguchi