Awakened Uprising【覚醒の蜂起】

Verse 1 อีกกี่ครั้ง ที่ความเจ็บช้ำไม่เคยจะยอมเลือนลางอีกกี่ครั้ง ที่ความเจ็บช้ำไม่เคยจะยอมเลือนลาง ที่เราต้องฝืนลืมตาขึ้นมาที่เราต้องฝืนลืมตาขึ้นมา มองพวกที่เบ่งบารมี บนบัลลังก์ที่มันเป็นของพวกเรามองพวกที่เบ่งบารมี บนบัลลังก์ที่มันเป็นของพวกเรา พวกเขาติดอยู่ในฝันจอมปลอม ไม่รับรู้สิ่งใดพวกเขาติดอยู่ในฝันจอมปลอม ไม่รับรู้สิ่งใด ทุกถ้อยคำที่เคลือบไว้ด้วยการเสแสร้งหลงทางทุกถ้อยคำที่เคลือบไว้ด้วยการเสแสร้งหลงทาง จะไม่มีวันลวงหลอกพวกเราได้อีกแล้วจะไม่มีวันลวงหลอกพวกเราได้อีกแล้ว Pre-Chorus 1 ฝูงแกะที่เคยเชื่องและว่านอนสอนง่ายฝูงแกะที่เคยเชื่องและว่านอนสอนง่าย มันแยกเขี้ยวขึ้นมาเก็บซ่อนไว้ในใจมันแยกเขี้ยวขึ้นมาเก็บซ่อนไว้ในใจ กระชากปลอกคอนั้นทิ้งไปกระชากปลอกคอนั้นทิ้งไป มันถึงเวลาแล้ว และวันนี้ในตอนนี้มันถึงเวลาแล้ว และวันนี้ในตอนนี้ เปล่งเสียงแห่งความจริงออกไปให้ไกลเปล่งเสียงแห่งความจริงออกไปให้ไกล Chorus 1 ฉุดมันลงมาจากบนนั้น อำนาจจอมปลอมพังให้แหลกสลาย!ฉุดมันลงมาจากบนนั้น อำนาจจอมปลอมพังให้แหลกสลาย! พวกเราเท่านั้น คืออำนาจแท้จริงอยู่เหนือสิ่งอื่นใดพวกเราเท่านั้น คืออำนาจแท้จริงอยู่เหนือสิ่งอื่นใด จะทำลายคำลวงหลอก การกดขี่ทั้งหลายจะทำลายคำลวงหลอก การกดขี่ทั้งหลาย ไม่ให้เหลือแม้เศษซาก จงมอดไหม้ให้วอดวายไม่ให้เหลือแม้เศษซาก จงมอดไหม้ให้วอดวาย ต่อให้ต้อง ตื่นมาเจอเช้าที่สิ้นหวัง อีกสักกี่ครั้งต่อให้ต้อง ตื่นมาเจอเช้าที่สิ้นหวัง อีกสักกี่ครั้ง เราจะขัดขืนเราจะดิ้นรนเราจะลุกขึ้นมาใหม่เราจะขัดขืนเราจะดิ้นรนเราจะลุกขึ้นมาใหม่ Owaranai hangyaku no ishi woOwaranai hangyaku no ishi wo Verse 2 ในแววตาที่หยิ่งผยองที่มองลงมาใส่ในแววตาที่หยิ่งผยองที่มองลงมาใส่ มันสะท้อนไฟที่กำลังลุกโชนอยู่บ้างไหมมันสะท้อนไฟที่กำลังลุกโชนอยู่บ้างไหม วันพรุ่งนี้ที่เราสร้างขึ้นมาด้วยเลือดและเหงื่อไคลวันพรุ่งนี้ที่เราสร้างขึ้นมาด้วยเลือดและเหงื่อไคล มากกว่านี้ จะไม่ยอมให้แย่งไปจากมือใครมากกว่านี้ จะไม่ยอมให้แย่งไปจากมือใคร ม่านหมอกสีดำที่คอยบังความจริงเอาไว้ม่านหมอกสีดำที่คอยบังความจริงเอาไว้ จะฉีกมันให้ขาดด้วยเสียงตะโกนของพวกเราจะฉีกมันให้ขาดด้วยเสียงตะโกนของพวกเรา Pre-Chorus 2 ฝูงแกะที่เคยเชื่องและว่านอนสอนง่ายฝูงแกะที่เคยเชื่องและว่านอนสอนง่าย มันแยกเขี้ยวขึ้นมาเก็บซ่อนไว้ในใจมันแยกเขี้ยวขึ้นมาเก็บซ่อนไว้ในใจ กระชากปลอกคอนั้นทิ้งไปกระชากปลอกคอนั้นทิ้งไป มันถึงเวลาแล้ว และวันนี้ในตอนนี้มันถึงเวลาแล้ว และวันนี้ในตอนนี้ เปล่งเสียงแห่งความจริงออกมาให้ดังเปล่งเสียงแห่งความจริงออกมาให้ดัง Chorus 2 ฉุดมันลงมาจากบนนั้น อำนาจจอมปลอมพังให้แหลกสลาย!ฉุดมันลงมาจากบนนั้น อำนาจจอมปลอมพังให้แหลกสลาย! พวกเราเท่านั้น คืออำนาจแท้จริงอยู่เหนือสิ่งอื่นใดพวกเราเท่านั้น คืออำนาจแท้จริงอยู่เหนือสิ่งอื่นใด จะทำลายคำลวงหลอก การกดขี่ทั้งหลายจะทำลายคำลวงหลอก การกดขี่ทั้งหลาย ไม่ให้เหลือแม้เศษซาก จงมอดไหม้ให้วอดวายไม่ให้เหลือแม้เศษซาก จงมอดไหม้ให้วอดวาย ต่อให้ต้อง ตื่นมาเจอเช้าที่สิ้นหวัง อีกสักกี่ครั้งต่อให้ต้อง ตื่นมาเจอเช้าที่สิ้นหวัง อีกสักกี่ครั้ง เราจะขัดขืนเราจะดิ้นรนเราจะลุกขึ้นมาใหม่เราจะขัดขืนเราจะดิ้นรนเราจะลุกขึ้นมาใหม่ Owaranai hangyaku no ishi woOwaranai hangyaku no ishi wo Bridge มันถึงเวลาพังทลายแล้วมันถึงเวลาพังทลายแล้ว มาจบมันให้สิ้นซากไปสักทีมาจบมันให้สิ้นซากไปสักที ราชาจอมลวงเอ๋ย จงคืนสู่ผงธุลีราชาจอมลวงเอ๋ย จงคืนสู่ผงธุลี ให้เสียงของพวกเรานี้ เปิดเผยทุกความเป็นจริงให้เสียงของพวกเรานี้ เปิดเผยทุกความเป็นจริง คอยเป็นสักขีพยาน กำแพงแห่งการกดขี่ ทุบมันให้พังคอยเป็นสักขีพยาน กำแพงแห่งการกดขี่ ทุบมันให้พัง เพื่อวันพรุ่งนี้ ที่มือคู่นี้จะคว้ามาเพื่อวันพรุ่งนี้ ที่มือคู่นี้จะคว้ามา Jiyū no tame niJiyū no tame ni Chorus 3 ฉุดมันลงมาจากบนนั้น อำนาจจอมปลอมพังให้แหลกสลาย!ฉุดมันลงมาจากบนนั้น อำนาจจอมปลอมพังให้แหลกสลาย! พวกเราเท่านั้น คืออำนาจแท้จริงอยู่เหนือสิ่งอื่นใดพวกเราเท่านั้น คืออำนาจแท้จริงอยู่เหนือสิ่งอื่นใด จะทำลายคำลวงหลอก การกดขี่ทั้งหลายจะทำลายคำลวงหลอก การกดขี่ทั้งหลาย ไม่ให้เหลือแม้เศษซาก จงมอดไหม้ให้วอดวายไม่ให้เหลือแม้เศษซาก จงมอดไหม้ให้วอดวาย ต่อให้ต้อง ตื่นมาเจอเช้าที่สิ้นหวัง อีกสักกี่ครั้งต่อให้ต้อง ตื่นมาเจอเช้าที่สิ้นหวัง อีกสักกี่ครั้ง เราจะขัดขืนเราจะดิ้นรนเราจะลุกขึ้นมาใหม่เราจะขัดขืนเราจะดิ้นรนเราจะลุกขึ้นมาใหม่ Owaranai hangyaku no ishi woOwaranai hangyaku no ishi wo จะคว้ารุ่งอรุณครั้งใหม่นี้ ด้วยมือของเราเองจะคว้ารุ่งอรุณครั้งใหม่นี้ ด้วยมือของเราเอง

Verse 1 何度 居座る痛みの中で何度 居座る痛みの中で 目を覚まそうとも目を覚まそうとも 見ろ 我らの玉座で威張る奴ら見ろ 我らの玉座で威張る奴ら 民は偽りに眠る民は偽りに眠る 欺瞞に満ちたその言葉は欺瞞に満ちたその言葉は もう我らを欺けぬもう我らを欺けぬ Pre-Chorus 1 従順な羊の群れは従順な羊の群れは 牙を剥き 胸に秘めていた牙を剥き 胸に秘めていた 首輪を引きちぎり首輪を引きちぎり 今こそ今こそ 真実の声 遠くへ真実の声 遠くへ Chorus 1 引きずり下ろせ 偽りの権力を！引きずり下ろせ 偽りの権力を！ 我らこそが 絶対の力だ我らこそが 絶対の力だ 嘘に塗れた 支配など嘘に塗れた 支配など 跡形もなく 滅び去れ跡形もなく 滅び去れ 何度絶望の朝を迎えようと何度絶望の朝を迎えようと 抗い もがき 立ち上がる抗い もがき 立ち上がる 終わらない 反逆の意志を終わらない 反逆の意志を Verse 2 見下ろすその傲慢な瞳に見下ろすその傲慢な瞳に 燃え盛る炎が映るか燃え盛る炎が映るか 血と汗で築き上げたあすを血と汗で築き上げたあすを これ以上 奪い取らせはしないこれ以上 奪い取らせはしない 真実を隠す黒い霧を真実を隠す黒い霧を 我らの叫び 引き裂いてやる我らの叫び 引き裂いてやる Pre-Chorus 2 従順な羊の群れは従順な羊の群れは 牙を剥き 胸に秘めていた牙を剥き 胸に秘めていた 首輪を引きちぎり首輪を引きちぎり 今こそ今こそ 真実の声 響かせ真実の声 響かせ Chorus 2 引きずり下ろせ 偽りの権力を！引きずり下ろせ 偽りの権力を！ 我らこそが 絶対の力だ我らこそが 絶対の力だ 嘘に塗れた 支配など嘘に塗れた 支配など 跡形もなく 滅び去れ跡形もなく 滅び去れ 何度絶望の朝を迎えようと何度絶望の朝を迎えようと 抗い もがき 立ち上がる抗い もがき 立ち上がる 終わらない 反逆の意志を終わらない 反逆の意志を Bridge 崩壊の時だ崩壊の時だ 全てを終わらせよう全てを終わらせよう 欺瞞の王よ 塵へと還れ欺瞞の王よ 塵へと還れ 我らの声 真実を暴く我らの声 真実を暴く 見よ 支配の壁を 砕け見よ 支配の壁を 砕け この手が掴むこの手が掴む 自由のために自由のために Chorus 3 引きずり下ろせ 偽りの権力を！引きずり下ろせ 偽りの権力を！ 我らこそが 絶対の力だ我らこそが 絶対の力だ 嘘に塗れた 支配など嘘に塗れた 支配など 跡形もなく 滅び去れ跡形もなく 滅び去れ 何度絶望の朝を迎えようと何度絶望の朝を迎えようと 抗い もがき 立ち上がる抗い もがき 立ち上がる 終わらない 反逆の意志を終わらない 反逆の意志を 新たな夜明けを この手で新たな夜明けを この手で

Verse 1 Nando isuwaru itami no naka deNando isuwaru itami no naka de Me wo samasō to moMe wo samasō to mo Miro warera no gyokuza de ibaru yatsuraMiro warera no gyokuza de ibaru yatsura Tami wa itsuwari ni nemuruTami wa itsuwari ni nemuru Giman ni michita sono kotoba waGiman ni michita sono kotoba wa Mō warera wo azamukenuMō warera wo azamukenu Pre-Chorus 1 Jūjun na hitsuji no mure waJūjun na hitsuji no mure wa Kiba wo muki mune ni himete itaKiba wo muki mune ni himete ita Kubiwa wo hikichigiriKubiwa wo hikichigiri Ima kosoIma koso Shinjitsu no koe tōku eShinjitsu no koe tōku e Chorus 1 Hikizuriorose itsuwari no kenryoku wo!Hikizuriorose itsuwari no kenryoku wo! Warera koso ga zettai no chikara daWarera koso ga zettai no chikara da Uso ni mamireta shihai nadoUso ni mamireta shihai nado Atokata mo naku horobisareAtokata mo naku horobisare Nando zetsubō no asa wo mukaeyō toNando zetsubō no asa wo mukaeyō to Aragai mogaki tachiagaruAragai mogaki tachiagaru Owaranai hangyaku no ishi woOwaranai hangyaku no ishi wo Verse 2 Miorosu sono gōman na hitomi niMiorosu sono gōman na hitomi ni Moesakaru honō ga utsuru kaMoesakaru honō ga utsuru ka Chi to ase de kizukiageta asu woChi to ase de kizukiageta asu wo Kore ijō ubaitorase wa shinaiKore ijō ubaitorase wa shinai Shinjitsu wo kakusu kuroi kiri woShinjitsu wo kakusu kuroi kiri wo Warera no sakebi hikisaite yaruWarera no sakebi hikisaite yaru Pre-Chorus 2 Jūjun na hitsuji no mure waJūjun na hitsuji no mure wa Kiba wo muki mune ni himete itaKiba wo muki mune ni himete ita Kubiwa wo hikichigiriKubiwa wo hikichigiri Ima kosoIma koso Shinjitsu no koe hibikaseShinjitsu no koe hibikase Chorus 2 Hikizuriorose itsuwari no kenryoku wo!Hikizuriorose itsuwari no kenryoku wo! Warera koso ga zettai no chikara daWarera koso ga zettai no chikara da Uso ni mamireta shihai nadoUso ni mamireta shihai nado Atokata mo naku horobisareAtokata mo naku horobisare Nando zetsubō no asa wo mukaeyō toNando zetsubō no asa wo mukaeyō to Aragai mogaki tachiagaruAragai mogaki tachiagaru Owaranai hangyaku no ishi woOwaranai hangyaku no ishi wo Bridge Hōkai no toki daHōkai no toki da Subete wo owaraseyōSubete wo owaraseyō Giman no ō yo chiri e to kaereGiman no ō yo chiri e to kaere Warera no koe shinjitsu wo abakuWarera no koe shinjitsu wo abaku Miyo shihai no kabe wo kudakeMiyo shihai no kabe wo kudake Kono te ga tsukamuKono te ga tsukamu Jiyū no tame niJiyū no tame ni Chorus 3 Hikizuriorose itsuwari no kenryoku wo!Hikizuriorose itsuwari no kenryoku wo! Warera koso ga zettai no chikara daWarera koso ga zettai no chikara da Uso ni mamireta shihai nadoUso ni mamireta shihai nado Atokata mo naku horobisareAtokata mo naku horobisare Nando zetsubō no asa wo mukaeyō toNando zetsubō no asa wo mukaeyō to Aragai mogaki tachiagaruAragai mogaki tachiagaru Owaranai hangyaku no ishi woOwaranai hangyaku no ishi wo Arata na yoake wo kono te deArata na yoake wo kono te de