Ten Thousand Rejections【一万の拒絶】

Verse 1 แม้ว่าทางโรยเต็มไปด้วยขวากหนามแม้ว่าทางโรยเต็มไปด้วยขวากหนาม จะต้องใช้ความพยายามมากสักแค่ไหนจะต้องใช้ความพยายามมากสักแค่ไหน แม้จะท้อและแสนปวดร้าวสักเท่าไรแม้จะท้อและแสนปวดร้าวสักเท่าไร จะเดินไปหา จะเดินไปคว้ามา ด้วยสองมือของฉันจะเดินไปหา จะเดินไปคว้ามา ด้วยสองมือของฉัน Pre-Chorus 1 ผ่านชีวิตเรื่องราวมากมายที่มีแต่ความวุ่นวายใจผ่านชีวิตเรื่องราวมากมายที่มีแต่ความวุ่นวายใจ คือสิ่งที่ทำให้ฉัน ได้รับบทเรียนและก้าวไปคือสิ่งที่ทำให้ฉัน ได้รับบทเรียนและก้าวไป ไม่ว่าจะเป็นสิ่งไหน ที่ทำให้ฉันนั้นเสียใจไม่ว่าจะเป็นสิ่งไหน ที่ทำให้ฉันนั้นเสียใจ มันคือชีวิต ที่ต้องเรียนรู้ มันทำให้ฉันเป็นคนใหม่ ที่แข็งแรงกว่ามันคือชีวิต ที่ต้องเรียนรู้ มันทำให้ฉันเป็นคนใหม่ ที่แข็งแรงกว่า กว่าฉันคนเก่ากว่าฉันคนเก่า Chorus 1 เรื่องราวต่อจากนี้จะมีสิ่งไหน อุปสรรคสักเท่าไรเรื่องราวต่อจากนี้จะมีสิ่งไหน อุปสรรคสักเท่าไร ก็ไม่อาจรั้งฉันเอาไว้ หมื่นพันคำค้านของใครก็ไม่อาจรั้งฉันเอาไว้ หมื่นพันคำค้านของใคร ฉันจะไม่สน ฉันจะไม่ฟัง หรือต่อให้ฟ้าตะโกนใส่ฉันว่าทำไม่ได้ฉันจะไม่สน ฉันจะไม่ฟัง หรือต่อให้ฟ้าตะโกนใส่ฉันว่าทำไม่ได้ แต่ฉันจะไปให้ถึง ไม่มีวันที่ฝันจะสลายแต่ฉันจะไปให้ถึง ไม่มีวันที่ฝันจะสลาย Pre-Chorus 2 ฉันจะยอมจะทุกข์จะทนมันเรื่อยไป เพราะมันคือเส้นทางที่ฉันเลือกก้าวไปฉันจะยอมจะทุกข์จะทนมันเรื่อยไป เพราะมันคือเส้นทางที่ฉันเลือกก้าวไป ยอดเขาที่ฉันมองเห็นตรงนั้น แม้มันอยู่แสนไกลยอดเขาที่ฉันมองเห็นตรงนั้น แม้มันอยู่แสนไกล ก็อยากจะเห็น ด้วยตาคู่นี้ ในยามที่ฉันมองลงมาก็อยากจะเห็น ด้วยตาคู่นี้ ในยามที่ฉันมองลงมา จากบนนั้นจากบนนั้น Chorus 2 เรื่องราวต่อจากนี้จะมีสิ่งไหน อุปสรรคสักเท่าไรเรื่องราวต่อจากนี้จะมีสิ่งไหน อุปสรรคสักเท่าไร ก็ไม่อาจรั้งฉันเอาไว้ หมื่นพันคำค้านของใครก็ไม่อาจรั้งฉันเอาไว้ หมื่นพันคำค้านของใคร ฉันจะไม่สน ฉันจะไม่ฟัง หรือต่อให้ฟ้าตะโกนใส่ฉันว่าทำไม่ได้ฉันจะไม่สน ฉันจะไม่ฟัง หรือต่อให้ฟ้าตะโกนใส่ฉันว่าทำไม่ได้ แต่ฉันจะไปให้ถึง ไม่มีวันที่ฝันจะสลายแต่ฉันจะไปให้ถึง ไม่มีวันที่ฝันจะสลาย Chorus 3 เรื่องราวต่อจากนี้จะมีสิ่งไหน อุปสรรคสักเท่าไรเรื่องราวต่อจากนี้จะมีสิ่งไหน อุปสรรคสักเท่าไร ก็ไม่อาจรั้งฉันเอาไว้ หมื่นพันคำค้านของใครก็ไม่อาจรั้งฉันเอาไว้ หมื่นพันคำค้านของใคร ฉันจะไม่สน ฉันจะไม่ฟัง หรือต่อให้ฟ้าตะโกนใส่ฉันว่าทำไม่ได้ฉันจะไม่สน ฉันจะไม่ฟัง หรือต่อให้ฟ้าตะโกนใส่ฉันว่าทำไม่ได้ แต่ฉันจะไปให้ถึง ไม่มีวันที่ฝันจะสลายแต่ฉันจะไปให้ถึง ไม่มีวันที่ฝันจะสลาย Outro ไม่มีวันที่ฝันจะสลายไม่มีวันที่ฝันจะสลาย

Verse 1 茨の道でも茨の道でも どんなに力尽くしてもどんなに力尽くしても 挫け 胸が軋んでも挫け 胸が軋んでも 探しに行く 掴みに行く この手で探しに行く 掴みに行く この手で Pre-Chorus 1 心を乱した 幾多の日々が心を乱した 幾多の日々が 僕に教えた 進む力を僕に教えた 進む力を どんなことで 涙こぼれてもどんなことで 涙こぼれても 人生は 学ぶもの 生まれ変わる より強く人生は 学ぶもの 生まれ変わる より強く 前の僕より前の僕より Chorus 1 これから先どんな壁が 立とうともこれから先どんな壁が 立とうとも 止まりはしない 一万の拒絶も止まりはしない 一万の拒絶も 聞かない 構わない 空が「無理だ」と叫んでも聞かない 構わない 空が「無理だ」と叫んでも 必ず辿り着く 夢は砕けない必ず辿り着く 夢は砕けない Pre-Chorus 2 苦しみも受け入れて 僕が選んだ道だから苦しみも受け入れて 僕が選んだ道だから 見上げたあの頂 遠くても見上げたあの頂 遠くても 見たいんだ この目で 見下ろす景色を見たいんだ この目で 見下ろす景色を あの上からあの上から Chorus 2 これから先どんな壁が 立とうともこれから先どんな壁が 立とうとも 止まりはしない 一万の拒絶も止まりはしない 一万の拒絶も 聞かない 構わない 空が「無理だ」と叫んでも聞かない 構わない 空が「無理だ」と叫んでも 必ず辿り着く 夢は砕けない必ず辿り着く 夢は砕けない Chorus 3 これから先どんな壁が 立とうともこれから先どんな壁が 立とうとも 止まりはしない 一万の拒絶も止まりはしない 一万の拒絶も 聞かない 構わない 空が「無理だ」と叫んでも聞かない 構わない 空が「無理だ」と叫んでも 必ず辿り着く 夢は砕けない必ず辿り着く 夢は砕けない Outro 夢は砕けない夢は砕けない

Verse 1 Ibara no michi demoIbara no michi demo Donnani chikara tsukushitemoDonnani chikara tsukushitemo Kujike mune ga kishindemoKujike mune ga kishindemo Sagashi ni iku tsukami ni iku kono te deSagashi ni iku tsukami ni iku kono te de Pre-Chorus 1 Kokoro wo midashita ikuta no hibi gaKokoro wo midashita ikuta no hibi ga Boku ni oshieta susumu chikara woBoku ni oshieta susumu chikara wo Donna koto de namida koboretemoDonna koto de namida koboretemo Jinsei wa manabu mono umarekawaru yori tsuyokuJinsei wa manabu mono umarekawaru yori tsuyoku Mae no boku yoriMae no boku yori Chorus 1 Korekara saki donna kabe ga tatō to moKorekara saki donna kabe ga tatō to mo Tomari wa shinai ichiman no kyozetsu moTomari wa shinai ichiman no kyozetsu mo Kikanai kamawanai sora ga "muri da" to sakendemoKikanai kamawanai sora ga "muri da" to sakendemo Kanarazu tadoritsuku yume wa kudakenaiKanarazu tadoritsuku yume wa kudakenai Pre-Chorus 2 Kurushimi mo ukeirete boku ga eranda michi da karaKurushimi mo ukeirete boku ga eranda michi da kara Miageta ano itadaki tōkutemoMiageta ano itadaki tōkutemo Mitai n da kono me de miorosu keshiki woMitai n da kono me de miorosu keshiki wo Ano ue karaAno ue kara Chorus 2 Korekara saki donna kabe ga tatō to moKorekara saki donna kabe ga tatō to mo Tomari wa shinai ichiman no kyozetsu moTomari wa shinai ichiman no kyozetsu mo Kikanai kamawanai sora ga "muri da" to sakendemoKikanai kamawanai sora ga "muri da" to sakendemo Kanarazu tadoritsuku yume wa kudakenaiKanarazu tadoritsuku yume wa kudakenai Chorus 3 Korekara saki donna kabe ga tatō to moKorekara saki donna kabe ga tatō to mo Tomari wa shinai ichiman no kyozetsu moTomari wa shinai ichiman no kyozetsu mo Kikanai kamawanai sora ga "muri da" to sakendemoKikanai kamawanai sora ga "muri da" to sakendemo Kanarazu tadoritsuku yume wa kudakenaiKanarazu tadoritsuku yume wa kudakenai Outro Yume wa kudakenaiYume wa kudakenai